domingo, 13 de abril de 2008

Q m dics?

Se han reunido en el Monasterio de Yuso, especialistas de diversos ambitos, para estudiar y valorar el lenguaje de los jovenes, sobre todo en los medios electronicos, como SMS, internet, etc.
Si examinais este blog, ademas de otras faltas ortograficas (involuntarias), la ausencia de acentos es quizas lo mas significativo. No es un error, ni una guerra declarada contra los mismos, sino, el mal menor ante la diversidad de codificaciones internacionales del texto en los sistemas operativos, que pueden llegar a convertir un texto acentuado en un jeroglifico para un lector con pagina de codigos diferente.
Sin embargo en mi caso, los SMSs y demas mensajes ciberneticos, llevan todas las letras, con sus puntos y comas y con mayusculas y minusculas cuando corresponde.En el caso de los SMSs, es un autentico coñazo(aunque deberia escribir cognazo, por lo de las codificaciones) escribir todo el texto, pero a mi edad, me cuesta mas trabajo, buscar la "abreviatura", que escribir las palabras completas; eso si, el coste economico es mayor.
No me preocupa la forma abreviada que utilizan mayormente los jovenes, a no ser en mi calidad de receptor de los mismos, ante el problema a veces de su descifrado. No es una novedad la utilizacion de abreviaturas, porque desde pequeño he visto acabar el primer parrafo de todas las cartas enviadas y recibidas en cuadernillos de papel rayado, con el clasico de las buenas nuevas de la salud familiar y el consabido: A.D.G. Tambien el caso opuesto de la salud, las esquelas siempre han deseado el descanso eterno y pacifico, con el Q.E.P.D. descanse.
No entrare a enumerar la lista de Sr.y Sra., Dr., Ve., porque seria un reto a mi memoria y mejor no hacer desafios a estas horas, pero antes del ahorro SMSiano, ya existian muchas palabras circulando de esa guisa; la diferencia con ahora, es que no hay normativas escritas de las mismas, sino que se han trasmitido de mensaje en mensaje, lo cual demuestra la capacidad de aprendizaje de esta juventud.
Otra cosa, es que al mismo tiempo no adquieran los mas basicos conocimientos ortograficos del lenguaje "normal", y ello provoque algunas escrituras algo deficientes. Eso puede que les afecte mas adelante en estudios superiores o profesionalmente, pero es perfectamente posible la convivencia de las abreviaturas y de las reglas ortograficas en la escritura mas formal.
Todas las jergas habidas a lo largo de la histora, han ido aportando parte de su lenguaje, para enriquecer el academico. Hasta el momento, no he visto editado ningun libro escrito abreviadamente y no creo que tuviera futuro, asi que tranquilos.
Bsos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario